미드로 영어를 배우는 분들을 위해
사람들이 실제로 하는 말을 배우세요.
SpeakLines는 드라마의 대사를 한 줄도 빠짐없이 읽고, 문장마다 얼마나 유용한지 채점해서, 소리 내어 말할 만한 수백 문장을 골라 줘요.
대본 페이지에 아무 영어 대사나 입력해 보세요. 점수는 10시즌짜리 시트콤 전체 236개 에피소드의 단어 빈도를 바탕으로 해요.
실전에서 말하기 전에 대사를 연습해 봐요. 아래에 입력하면 그 대사가 몇 점짜리인지 알려 줘요.
꼭 배울 문장이에요. 리스트에 넣으세요.
I just need to know what you're going to do.
자주 쓰는 단어덜 흔한 단어드문 단어추임새, 채점 제외
점수 = 100 × 흔한 정도 × 학습량 × 길이 × 반복 출현 × 단독 이해
숫자로 보기
500문장이면 단어 커버리지가 60.6%에서 93.5%로.
10시즌짜리 시트콤의 모든 에피소드를 SpeakLines로 분석했어요. the, you, oh 같은 단어만으로 전체 대사의 60.6%를 차지해요. 학습 리스트의 문장마다 아직 모르는 단어를 더해 주기 때문에, 처음 몇백 문장이 대부분의 역할을 해요.
- 분석한 에피소드
- 236
- 대사 문장 수
- 105,087
- 채점한 서로 다른 문장
- 59,947
- 찾아낸 고정 표현
- 643
- 처음 500문장에서 배우는 단어
- 856
고정 표현은 wait a minute, break up with처럼 늘 함께 나오는 단어 묶음이에요. 단어와 마찬가지로 배울 대상으로 세요.
보지 않은 시즌으로 검증했어요.
학습 리스트는 아직 보지 않은 에피소드에서도 도움이 돼야 해요. 그래서 앞쪽 시즌만으로 리스트를 만들고, 한 번도 읽지 않은 마지막 두 시즌에서 측정했어요. 처음 500문장을 배우면, 그 시즌 대사 가운데 약 3분의 2에서 모르는 단어가 하나도 없어요.
10시즌 시트콤 · 1~8시즌으로 리스트 생성 · 9~10시즌에서 검증
92.8% 단어 커버리지
69.7% 모르는 단어가 없는 문장
처음 500문장을 배운 뒤의 결과예요. 배우기 전에는 각각 60.3%, 16.6%였어요.
12시즌 시트콤 · 1~10시즌으로 리스트 생성 · 11~12시즌에서 검증
92.4% 단어 커버리지
67.5% 모르는 단어가 없는 문장
처음 500문장을 배운 뒤의 결과예요. 배우기 전에는 각각 59.3%, 12.9%였어요.
커버리지는 단어를 센 것이지 이해도가 아니에요. 편하게 알아들으려면 단어의 95~98% 정도를 알아야 한다는 연구가 있고, 말하는 속도, 억양, 문법도 영향을 줘요. the, you 같은 기능어는 이미 아는 것으로 치고, 인명은 제외했어요.
작동 방식
드라마 전체에서 학습 리스트까지, 세 단계.
-
모든 단어 세기
단어마다 사전형으로 묶어서 세고, 몇 개 에피소드에 나오는지도 기록해요. 한 에피소드에서만 마흔 번 나온 단어는 tomorrow보다 앞에 오지 못해요.
went, going, gone → go
don't → do not -
모든 대사 채점하기
다섯 가지 기준을 곱해요. 드문 단어가 하나 있거나, 그 장면에서만 통하는 대사라면 전체 점수가 내려가요.
흔한 정도 × 학습량 × 길이 × 반복 출현 × 단독 이해 -
순서 정하기
리스트는 한 문장씩 만들어요. 고르는 문장마다 아직 모르는 단어나 표현이 들어 있어야 해요. 한 단어를 세 번 만나면 더 이상 세지 않아요. 문장마다 새 단어 수에 상한을 두거나, 이미 아는 단어를 건너뛸 수도 있어요.
1번 문장에서 배우는 것: know, think, believe, get back together
2번 문장에서 배우는 것: want, say, sorry, I’m sorry
학습 리스트
내 속도에 맞게.
10시즌짜리 시트콤 학습 리스트의 첫 문장들이에요. 문장마다 새 단어 수에 상한을 두거나, 이미 아는 단어를 SpeakLines에 알려 주면 그에 맞춰 리스트를 다시 만들어요.
노란색: 이 문장에서 새로 배우는 단어. 밑줄: 새로 배우는 고정 표현. 퍼센트: 지금까지 커버한, 드라마 전체 단어의 비율(인명 제외).
채점 기준
배울 만한 대사의 조건.
예시를 클릭하면 대본 페이지로 불러와서 점수를 보여 줘요.
흔한 정도0~1
들어 있는 단어를 앞으로도 다시 듣게 된다는 뜻이에요. 드문 단어가 하나만 있어도 문장 전체 점수가 내려가지만, 일상 영어에서 흔한 단어는 예외예요. 영화·드라마 자막 상위 5,000개 단어는 최저 점수가 보장되므로, 그런 단어 하나 때문에 문장이 밀려나지는 않아요.
학습량0.25~1
you, is, the 말고도 배울 만한 단어가 있어야 해요. 고정 표현도 점수를 더해 줘요.
길이5~12단어가 가장 좋음
배울 게 있을 만큼 길고, 한 호흡에 말할 수 있을 만큼 짧아야 해요. all right, you know 같은 추임새는 길이에 넣지 않아요.
반복 출현×1 이상
여러 에피소드에서 토씨 하나 안 틀리고 반복되는 대사는 정해진 표현이에요. 가산점을 받아요.
236개 에피소드 중 41개에서 똑같이 나왔어요.
단독 이해0~1
앞뒤 장면 없이도 이해할 수 있어야 해요. And나 He로 시작하는 문장은 감점돼요. 말끝을 흐리는 문장은 리스트에 넣지 않아요.
전체 236개 에피소드 중
거의 모든 에피소드에서 듣게 되는 대사.
짧고, 정해져 있고, 어디에나 나와요. SpeakLines는 이런 문장을 리스트 맨 앞에 둬요.
곧 출시
내가 보는 드라마도 채점해 보세요.
보고 있는 드라마나 영화의 자막을 올리면, SpeakLines가 학습 리스트를 만들어 줘요. 말할 만한 대사를, 배울 만한 순서대로.
- 에피소드 하나, 영화 한 편으로도 돼요. 대사가 많지 않을 때는 영화·드라마 자막 5,000만 단어의 빈도를 참고해요.
- 내 속도대로. 문장마다 새 단어를 하나, 둘, 세 개까지로 정하거나 가장 빠른 길로 갈 수 있어요.
- 아는 단어는 건너뛰기. 이미 아는 단어를 바탕으로 문장을 골라요.
- 중국어 번역과 읽어 주기 음성을 모든 문장에 제공하고, 간격 반복 복습으로 대사를 오래 기억하게 해 줘요.