給愛看美劇的英語學習者
學會大家真正在說的台詞。
SpeakLines 讀遍一部影集的每一句台詞，逐句評估實不實用，再把最值得開口說的幾百句挑給你。
在劇本頁輸入任何一句英文台詞，看看它的分數。評分依據的是一部十季情境喜劇全部 236 集的詞頻。
正式開口前，先排練一句台詞。在下面輸入，看看它值幾分。
值得背，放進清單。
I just need to know what you're going to do.
常用單字較少見罕見單字口頭禪，不計分
分數 = 100 × 常用度 × 學習量 × 長度 × 重複出現 × 獨立可懂
數據
學 500 句台詞，單字覆蓋率從 60.6% 提高到 93.5%。
我們用 SpeakLines 分析了一部十季情境喜劇的每一集。the、you、oh 這類詞本身就占了所有台詞的 60.6%。學習清單裡的每一句都會帶來你還沒見過的單字，所以前幾百句發揮的作用最大。
- 分析的集數
- 236
- 台詞句數
- 105,087
- 參與評分的不同台詞
- 59,947
- 找到的片語
- 643
- 前 500 句學到的單字
- 856
片語是經常一起出現的詞組，例如 wait a minute、break up with。它們和單字一樣，算是要學的內容。
在沒看過的季數上驗證。
學習清單應該對你還沒看過的集數也有幫助。所以我們只用前幾季建立清單，再到它從沒讀過的最後兩季上測量。學完前 500 句後，那兩季約三分之二的台詞，每個單字你都認識。
十季情境喜劇 · 用第 1–8 季建立清單 · 在第 9–10 季驗證
92.8% 單字覆蓋率
69.7% 每個單字都認識的台詞
學完前 500 句後的結果。學之前分別是 60.3% 和 16.6%。
十二季情境喜劇 · 用第 1–10 季建立清單 · 在第 11–12 季驗證
92.4% 單字覆蓋率
67.5% 每個單字都認識的台詞
學完前 500 句後的結果。學之前分別是 59.3% 和 12.9%。
覆蓋率只計算認識的單字，不等於聽得懂。研究認為大約要認識 95–98% 的單字才能輕鬆聽懂，語速、口音和文法也有影響。the、you 這類虛詞算作已經認識，人名不列入計算。
運作方式
從整部影集到學習清單，分三步。
-
統計每個單字
每個單字都還原成字典形式來統計，同時記下它出現在幾集裡。一個只在某一集說了四十遍的單字，排不到 tomorrow 前面。
went, going, gone → go
don't → do not -
為每句台詞評分
五項檢查，彼此相乘。只要有一個罕見單字，或是離開那場戲就看不懂，整句分數就會被拉低。
常用度 × 學習量 × 長度 × 重複出現 × 獨立可懂 -
排出順序
清單一句一句地建立。每選一句，都必須帶來你還沒見過的單字或片語。一個單字見過三次後就不再計分。你可以限制每句最多帶幾個新單字，也可以跳過已經會的單字。
第 1 句新學：know, think, believe, get back together
第 2 句新學：want, say, sorry, I’m sorry
學習清單
照你的步調來。
這是那部十季情境喜劇學習清單的前幾句。限制每句最多帶幾個新單字，或告訴 SpeakLines 你已經會哪些單字，清單就會隨之重新建立。
黃底：這句新學的單字。底線：新學的片語。百分比：到這句為止，覆蓋的單字數占全劇的比例（不含人名）。
評分標準
什麼樣的台詞值得學。
點任何一個範例，就會把它放進劇本頁，看看它的分數。
常用度0 到 1
句子裡的每個單字以後都還會聽到。一個罕見單字就會拉低整句分數，除非它在日常英語裡很常見：影視字幕中最常用的 5,000 個單字有保底分，不會因為一個這樣的單字毀了整句。
學習量0.25 到 1
除了 you、is、the，句子裡還有真正要學的單字。片語也會加分。
長度5 到 12 個單字最好
長到能學到東西，短到一口氣說得完。all right、you know 這類口頭禪不計入長度。
重複出現×1 以上
一句話在一集又一集裡一字不差地出現，就是固定說法，會得到加分。
在 236 集裡，有 41 集一字不差地出現過。
獨立可懂0 到 1
不看前後劇情也能看懂。以 And、He 開頭的句子會扣分，話沒說完的半句不列入清單。
共 236 集
幾乎每一集都會聽到的台詞。
簡短、固定、無所不在。SpeakLines 會把它們排在清單最前面。
即將推出
為你自己在看的影集評分。
上傳你在看的任何影集或電影的字幕，SpeakLines 就會給你它的學習清單：值得說的台詞，按值得學的順序排好。
- 一集或一部電影也能用。台詞不多時，會借助 5,000 萬個單字的影視字幕詞頻。
- 照你的步調。每句最多帶一個、兩個或三個新單字，也可以走最快的路線。
- 跳過你已經會的。根據你已經會的單字來挑選台詞。
- 中文翻譯和朗讀音訊，每句都有，再搭配間隔複習，讓台詞真正記住。