写给爱看美剧的英语学习者
学会人们真正在说的台词。
SpeakLines 读完一部美剧的每一句台词，逐句评估有多实用，把最值得开口说的几百句挑给你。
在剧本页上输入任意一句英文台词，看看它的分数。评分用的是一部十季情景喜剧全部 236 集的词频。
正式开口之前，先排练一句台词。在下面输入，看看它值几分。
值得背，放进清单。
I just need to know what you're going to do.
常用词较少见生僻词口头禅，不计分
分数 = 100 × 常用度 × 学习量 × 长度 × 复现 × 独立可懂
数据
学 500 句台词，词汇覆盖率从 60.6% 升到 93.5%。
我们用 SpeakLines 分析了一部十季情景喜剧的每一集。the、you、oh 这类词本身就占了全部台词的 60.6%。学习清单里的每一句都会带来你还没见过的词，所以前几百句起的作用最大。
- 分析的集数
- 236
- 台词句数
- 105,087
- 参与打分的不同台词
- 59,947
- 找到的固定搭配
- 643
- 前 500 句学到的词
- 856
固定搭配是经常一起出现的词组，比如 wait a minute、break up with。它们和单词一样，算作要学的内容。
在没见过的季上检验。
学习清单应该对你还没看过的剧集也有用。所以我们只用前几季生成清单，再到它从没读过的最后两季上检验。学完前 500 句后，那两季里约三分之二的台词，每个词你都认识。
十季情景喜剧 · 用第 1–8 季生成清单 · 在第 9–10 季检验
92.8% 词汇覆盖率
69.7% 每个词都认识的台词
学完前 500 句后的结果。学之前分别是 60.3% 和 16.6%。
十二季情景喜剧 · 用第 1–10 季生成清单 · 在第 11–12 季检验
92.4% 词汇覆盖率
67.5% 每个词都认识的台词
学完前 500 句后的结果。学之前分别是 59.3% 和 12.9%。
覆盖率只统计认识的词，不等于听懂。研究认为大约要认识 95–98% 的词才能比较轻松地听懂，语速、口音和语法也有影响。the、you 这类虚词算作已经认识，人名不计入。
原理
从整部剧到学习清单，分三步。
-
统计每个词
每个词都还原成词典形式来统计，同时记下它出现在多少集里。一个只在某一集里说了四十遍的词，排不到 tomorrow 前面。
went, going, gone → go
don't → do not -
给每句台词打分
五项检查，彼此相乘。只要有一个生僻词，或者离开那场戏就看不懂，整句的分数就会被拉低。
常用度 × 学习量 × 长度 × 复现 × 独立可懂 -
排出顺序
清单一句一句地生成。每选一句，都必须带来你还没见过的词或短语。一个词见过三次后就不再计分。你可以限制每句最多带几个新词，也可以跳过已经会的词。
第 1 句新学：know, think, believe, get back together
第 2 句新学：want, say, sorry, I’m sorry
学习清单
按你的节奏来。
这是那部十季情景喜剧学习清单的前几句。限制每句最多带几个新词，或者告诉 SpeakLines 你已经会哪些词，清单就会随之重新生成。
黄底：这句新学的词。下划线：新学的固定搭配。百分比：到这句为止，覆盖的台词词数占全剧的比例（不计人名）。
评分标准
什么样的台词值得学。
点任意一个例子，就会把它放进剧本页，看看它的分数。
常用度0 到 1
句子里的每个词以后都还会听到。一个生僻词就会拉低整句的分数，除非它在日常英语里很常见：影视字幕里最常用的 5,000 个词有保底分，不会因为一个这样的词毁掉整句。
学习量0.25 到 1
除了 you、is、the，句子里还有真正要学的词。固定搭配也会加分。
长度5 到 12 个词最好
长到能学到东西，短到一口气说得完。all right、you know 这类口头禅不计入长度。
复现×1 及以上
一句话在一集又一集里原样出现，就是固定说法，会得到加分。
在 236 集里，有 41 集原样出现过。
独立可懂0 到 1
不看前后剧情也能看懂。以 And、He 开头的句子会扣分，话没说完的半截句不进清单。
共 236 集
几乎每一集都会听到的台词。
简短、固定、到处都是。SpeakLines 会把它们放在清单最前面。
即将推出
给你自己在看的剧打分。
上传你在看的任何剧集或电影的字幕，SpeakLines 就会给出它的学习清单：值得说的台词，按值得学的顺序排好。
- 一集或一部电影也能用。台词不多时，会借助 5,000 万词影视字幕的词频。
- 按你的节奏。每句最多带一个、两个或三个新词，也可以走最快的路线。
- 跳过你已经会的。围绕你已经会的词来挑台词。
- 中文翻译和朗读音频，每句都有，再配上间隔复习，让台词真正记住。